Seriál Harry Potter od HBO: premiéra, obsazení, český dabing a všechno, co víme

Už za pár týdnů se vrátíme do školy čar a kouzel, tentokrát ale ne do kina, nýbrž na televizní obrazovku. HBO chystá úplně nové zpracování příběhu o chlapci, který přežil, s novými herci a s mnohem víc časem na detaily z knih. Sepsali jsme všechno, co je zatím známo: kdy seriál vyjde, kdo hraje koho, kdo propůjčí postavám české hlasy a jaké zajímavosti se kolem natáčení objevily.

Kdy a kde seriál uvidíme

První řada má premiéru 25. prosince 2026 a u nás ji najdete na HBO Max. Pojmenovaná je Harry Potter a Kámen mudrců, má osm dílů a vychází z první knihy. Původně měl seriál dorazit až na začátku roku 2027, HBO ale premiéru posunulo na Vánoce. Díly budou vycházet postupně, zhruba jeden týdně, takže si každou epizodu budete moct pečlivě vychutnat. Poslední, osmý díl vyjde 14. února 2027.

Plán je jasný: jedna kniha, jedna řada. Celý příběh by tak měl postupně vycházet zhruba deset let.

Premiéra seriálu Harry Potter 25. 12. 2026 na HBO Max, 8 dílů, český dabing

Zapište si do kalendáře: Boží hod vánoční 2026.

Kdy vyjdou jednotlivé díly

Díl Premiéra na HBO Max
1. díl 25. prosince 2026 🎄
2. díl 3. ledna 2027
3. díl 10. ledna 2027
4. díl 17. ledna 2027
5. díl 24. ledna 2027
6. díl 31. ledna 2027
7. díl 7. února 2027
8. díl 14. února 2027

Podívejte se na oficiální teaser

Kdo hraje koho

Na roli Harryho se přihlásilo přes 40 tisíc dětí. Nakonec byli vybráni:

  • Dominic McLaughlin jako Harry Potter. Je ze Skotska a když ho obsadili, bylo mu jedenáct, přesně jako Harrymu v první knize.
  • Alastair Stout jako Ron Weasley. Pro něj je to první velká role.
  • Arabella Stanton jako Hermiona Grangerová. V londýnském West Endu hrála hlavní roli v muzikálu Matilda a Hermionu už předtím namluvila v nové audioknize.

Učitelský sbor a dospělé postavy:

  • John Lithgow jako Albus Brumbál
  • Janet McTeer jako Minerva McGonagallová
  • Paapa Essiedu jako Severus Snape
  • Nick Frost jako Rubeus Hagrid
  • Luke Thallon jako Quirinus Quirrell
  • Paul Whitehouse jako Argus Filch

A další známé postavy:

  • Lox Pratt jako Draco Malfoy a Johnny Flynn jako jeho otec Lucius
  • Katherine Parkinson jako Molly Weasleyová
  • Bel Powley a Daniel Rigby jako Petunie a Vernon Dursleyovi
  • Bertie Carvel jako ministr kouzel Kornelius Popletal
  • Gracie Cochrane jako Ginny Weasleyová
  • Warwick Davis jako profesor Kratiknot
  • Sirine Saba jako profesorka Prýtová
  • Anton Lesser jako výrobce hůlek Ollivander
  • Leigh Gill jako skřet Griphook
  • Lambert Wilson a Marthe Keller jako Nicolas a Perenella Flamelovi
  • skutečná dvojčata Tristan a Gabriel Harlandovi jako Fred a George Weasleyovi
  • Rory Wilmot jako Neville Longbottom

Jediný, kdo se vrací z filmů, je Warwick Davis, který znovu hraje profesora Kratiknota. Skřeta Griphooka, kterého ve filmech hrál také, tentokrát přenechal Leighu Gillovi. A na Voldemorta si ještě počkáme: šéf HBO na jaře 2026 potvrdil, že obsazený zatím není, a všechna kolující jména označil za spekulace. V první knize ale Voldemort vlastní tělo nemá, takže na obsazení není kam spěchat.

Duchové, Moudrý klobouk a Harryho rodiče

V posledních týdnech HBO oznámilo i obsazení postav, které ve filmech dostaly jen málo prostoru:

  • Leo Bill jako Skorobezhlavý Nick (znáte ho třeba z Broadchurch nebo Taboo)
  • Andrew Brooke jako Krvavý baron
  • Laura Smyth jako Buclatá dáma, strážkyně vchodu do nebelvírské věže
  • Daniel Fearn jako Tlustý mnich
  • David Threlfall, Frank Gallagher ze seriálu Shameless, propůjčí hlas Moudrému klobouku

Ve filmech sloužili duchové spíš jako kulisa, v knihách ale mají výrazné povahy i vlastní příběhy. Fanoušci doufají, že seriál ukáže víc ze Skorobezhlavého Nicka a jeho nepovedené popravy nebo z temné minulosti Krvavého barona. A Moudrý klobouk by mohl konečně zpívat své písně, které v knihách komentují dění na škole.

Obsazeni jsou také Harryho rodiče: Jasper Talbot jako James Potter a Hannah Chinn jako Lily Potterová. Objeví se ve vzpomínkách, na fotografiích nebo v Zrcadle z Erisedu. Oba jsou mladší než herci z filmů, což odpovídá knihám, kde Harryho rodiče zemřeli v pouhých jednadvaceti letech. Ronova staršího bratra Charlieho Weasleyho, který ve filmech prakticky nedostal prostor, hraje Harry Gilby. Nejspíš se objeví v příběhu s drakem Norbertem.

Postava, která ve filmech chyběla

Fanoušci knih se dočkají Protivy, rošťáckého ducha, který poletuje po chodbách, rozbíjí věci a tropí si žerty ze studentů. Ve filmech úplně chyběl, v seriálu ho ztvární britský herec a komik Peter Serafinowicz. Seriál slibuje i další scény z knihy, které se do filmů nevešly, například víc z Harryho dětství u Dursleyových.

Protiva přitom natočený už jednou byl: v prvním filmu ho hrál komik Rik Mayall, jeho scény ale při stříhání vypadly. Poprvé na obrazovce uvidíme také profesora Binnse a jeho uspávající hodiny dějin, profesorku Vectorovou nebo manžele Flamelovy, o kterých se ve filmech jen mluvilo. Dozvíme se i to, jak dostala dopis z Bradavic Hermiona.

Tvůrci a hudba

Scénář píše Francesca Gardiner (Jeho temné esence, Boj o moc). K ní se připojil Jon Brown. Režíruje Mark Mylod, známý z Boje o moc a Hry o trůny, který slíbil realističtější a přirozenější pojetí než u filmů. Mezi producenty je autorka knih J. K. Rowlingová i David Heyman, který produkoval původní filmy.

O hudbu se postará Hans Zimmer se studiem Bleeding Fingers Music. Natáčelo se od července 2025 ve studiích Leavesden u Londýna, kde vznikaly i původní filmy.

Nový vzhled: příroda, rok 1991 a skutečné kulisy

Seriál se odehrává v roce 1991 a drží se věku postav z knih. Snapeovi je tak teprve jednatřicet, takže uvidíme mladého učitele, ne staršího pána, jakého známe z filmů. Dobové jsou i účesy, oblečení mudlů nebo tapety u Dursleyových.

Hlavní myšlenkou výpravy je, že magie vyrůstá z přírody. Po zdech hradu se pnou rostliny, uvnitř rostou stromy a kostýmy jsou z vlny, bavlny a dalších přírodních materiálů. Mudlovský svět má naopak chladné barvy a umělé látky. Mezi fanoušky vyvolal diskuzi nový znak Bradavic: místo erbu se čtyřmi zvířaty je na hábitech zlaté písmeno H ve tvaru stromu s kořeny a větvemi.

Kulisy v Leavesdenu jsou postavené tak, aby na sebe skutečně navazovaly. Od Děravého kotle se dá projít do Příčné ulice a dál ke Gringottovým a chodby hradu propojují učebny, ložnice i Velkou síň. Tvůrci sázejí na praktické efekty: vyrobili například deset animatronických sov a do každé ručně vlepili zhruba 36 tisíc pírek.

Hudba bude úplně nová. Podle dostupných informací v seriálu nezazní ani slavná Hedvičina melodie z filmů.

Nové čokoládové žabky, fazolky a hůlky

Zákulisní dokument ukázal i rekvizity zblízka a je na nich vidět, že tvůrci nic nepřebírali z filmů. I tady platí, že magie roste z přírody:

  • Čokoládové žabky jsou nově zelené a vypadají mnohem věrněji. Obal hraje růžovými a zelenými tóny, které připomínají lekníny na rybníce.
  • Bertíkovy fazolky tisíckrát jinak mají obal zdobený jemným vzorem popínavých rostlin. Méně pouťové barevnosti, víc botaniky.
  • Hůlky působí, jako by vyrostly, ne jako by je někdo vysoustružil. Hermionina má zakroucený vzor, Nevillova (po jeho otci) vypadá skoro jako obyčejná větvička.
  • Moudrý klobouk je přesně podle knihy: záplatovaný, ošoupaný a s trhlinou u okraje, která slouží jako ústa.
  • Famfrpál má být opravdový sport: Nimbus 2000 dorazí v černo-červené krabici, dresy mají jména a čísla hráčů a košťata roztřepené proutí.
  • Prašivka je animatronická a existuje v několika verzích, včetně jedné, která kouše.
  • Drobnosti pro čtenáře: Ron nosí odznak svého oblíbeného famfrpálového týmu a na tváři má modřinu z potyčky s Malfoyem.

Český dabing

Seriál dostane i české znění, které vzniká v pražském studiu LS Productions. Hlavní trojici nadabují herci Jakub Barták, Max Budiman a Sofie Petráková. Brumbál bude mluvit hlasem Petra Štěpánka, McGonagallová hlasem Mileny Steinmasslové, Snapea namluví Filip Tomsa a Hagrida Miroslav Hanuš. Ve filmech je dabovali Otakar Brousek, Jana Drbohlavová, Aleš Procházka a Jiří Zavřel.

Zajímavosti z přípravy

Seriál Harry Potter v číslech: 40 000 dětí na castingu, 8 dílů, 36 000 pírek v sově, 277 milionů zhlédnutí traileru

  • Rekordní upoutávka: první trailer vyšel 25. března 2026 a během dvou dnů měl přes 277 milionů zhlédnutí. Stal se tak nejsledovanější upoutávkou v historii HBO.
  • Zákulisní dokument: v dubnu 2026 vyšel asi půlhodinový dokument Finding Harry o castingu, kulisách a kostýmech. Provází jím Nick Frost, nový Hagrid.
  • Rozpočet jako Hra o trůny: podle šéfa HBO je rozpočet srovnatelný s největšími fantasy seriály stanice.
  • Delší příběh, víc detailů: osm dílů na jednu knihu znamená prostor pro postavy a scény, které se do dvouhodinového filmu nevejdou.
  • První plakát: na konci října HBO zveřejnilo plakát s detailním záběrem na nového Harryho. V odrazu jeho brýlí jsou vidět nové Bradavice a pozornost poutá i jizva, která působí výrazněji a skutečněji než ve filmech, jako opravdová stará rána.
  • Soupeření kolejí: HBO ukázalo přesýpací hodiny s erby kolejí, takže se dá čekat, že seriál dá víc prostoru sbírání a strhávání bodů, které ve filmech skoro zapadlo.
  • Hotovo: první řada je dokončená a šéf HBO ji podle svých slov už viděl a je nadšený.
  • Hagrid na chůdách: Nick Frost měří kolem 170 cm, takže mu ve scénách pomáhají chůdy, protetická hlava a dvojník vysoký 2,2 metru.
  • Brumbál na deset let: John Lithgow přijal roli v osmdesáti. Pokud seriál vydrží až do konce, poslední řadu by točil kolem osmaosmdesátky.
  • Kde se točilo: kromě studia Leavesden třeba na nádraží King's Cross a na Borough Marketu v Londýně, ve Windsor Great Parku, který se proměnil ve skotskou vysočinu, v Severním Yorkshiru nebo v Cornwallu.

Takhle vypadá oficiální plakát, který HBO zveřejnilo na konci října:

Zobrazit tento příspěvek na Instagramu

Co víme o druhé řadě

HBO potvrdilo druhou řadu už v květnu 2026, ještě před premiérou té první. Bude vycházet z knihy Harry Potter a Tajemná komnata a natáčet se začalo na podzim 2026, opět v Leavesdenu. Profesora Zlatoslava Lockharta si zahraje Kit Harington, známý ze Hry o trůny, který roli převzal po odchodu Nicholase Houlta. Artura Weasleyho ztvární Rafe Spall.

Časté otázky

Kdy má seriál premiéru?

25. prosince 2026, u nás na HBO Max.

Kdy vyjdou další díly?

Po premiéře 25. prosince vychází díly jednou týdně, od 3. ledna 2027 vždy v neděli. Poslední, osmý díl vyjde 14. února 2027.

Bude seriál s českým dabingem?

Ano, české znění vzniká v pražském studiu LS Productions.

Kdo hraje Harryho, Rona a Hermionu?

Dominic McLaughlin, Alastair Stout a Arabella Stanton.

Kdo bude hrát Voldemorta?

Zatím to není známo, HBO ho podle vlastních slov ještě neobsadilo.

Vrací se někdo z herců z filmů?

Jen Warwick Davis jako profesor Kratiknot. Jinak je obsazení úplně nové.

Kolik řad seriál bude mít?

Plánuje se jedna řada na každou ze sedmi knih. Druhá řada podle Tajemné komnaty je už potvrzená.

Jak si užít premiéru doma

Premiéra na Boží hod vánoční je jako stvořená pro dlouhý večer pod dekou. Pro tu správnou atmosféru si zapalte některou z našich vánočních svíček: Vánoční ples s vůní hřejivého punče, Kouzelné Vánoce s pečeným jablkem a smrkovým jehličím, nebo Sám doma a kakao, ke které rovnou připravte hrnek horkého kakaa. Na stolek se hodí Moudré skořápky, malé svíčky ve skořápkách s vlastním kouzelným příběhem, a pokud raději vonný vosk, vyzkoušejte Ukradený perníček v aromalampě ve tvaru sovy.

🎄 Tip na výlet před premiérou: HBO Max chystá v Mnichově vůbec první vánoční trhy Harryho Pottera (28. 11. – 6. 12. 2026, vstup zdarma). Termín, otevírací dobu a tipy na cestu najdete v našem článku Vánoční trhy Harryho Pottera v Mnichově.

A pokud ještě hledáte dárek pro fanouška, který už se na seriál těší, inspiraci najdete v našem článku Vánoční dárky z kouzelnického světa: 10 tipů.

Těšíte se na seriál, nebo zůstáváte věrní knihám a filmům? Napište nám na Instagramu, které postavy jste nejvíc zvědaví. ✨🦉

Kouzloviny nejsou nijak spojeny se společnostmi HBO ani Warner Bros. Tento článek je fanouškovský přehled veřejně dostupných informací. Naše produkty nejsou oficiálními licencovanými výrobky žádné značky, jsou pouze inspirovány světem fantazie a magie.

Informace vycházejí z veřejných zpráv (mj. Novinky.cz, Edna.cz, Refresher.cz, Wikipedie, TheWrap a FanBolt) a ze zákulisního dokumentu Finding Harry ke dni 11. 11. 2026.